neither here nor there
US /ˈniðɚ hɪɚ nɔr ðɛɚ/
・UK /ˈnaiðə hɪə nɔ: ðeə/
B2 中上級
idm.問題に関係ない、重要でない
That fact is neither here nor there in this discussion.
動画字幕
2025年の目標達成のための、不快だが重要なマインドセット転換5選 (5 Uncomfortable Mindset Shifts to Achieve Your Goals in 2025)
- The fact that I wanted to jump higher is neither here nor there.
しかし、人生の課題が何であるかに絞り込めたとしても、ほとんどの人にとって、目標が何であれ、最も難しい部分は実際には始めることだということがわかります。
- The fact that I wanted to jump higher is neither here nor there.
私がもっと高く跳びたかったという事実は、どちらでもありません。
「信じられないほどの複雑さ」：航空管制官が仕事内容を解説 | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- You know, so it's neither here nor there.
その場合、ハサミを使わなければなりません。
- So it's neither here nor there.
だから、それはどちらでもありません。
パート3 - ロバート・ルイス・スティーヴンソン著「宝島」オーディオブック (第13～15章) (Part 3 - Treasure Island Audiobook by Robert Louis Stevenson (Chs 13-15))
- but that's neither here nor there, for how am I to get on board?" "Ah," said he, "that's the hitch, for sure.
、または正直にその名前を持って、そしてあなたがいる
- But that's neither here nor there; for how
しかし、それはここにもあるもです。ための方法
ソナ、ゲペットとのディズニーランドの写真をコナンに見せたことを後悔 | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Sona Regrets Showing Conan Her Disneyland Photo With Geppetto | Conan O'Brien Needs A Friend)
- Anyway, that's neither here nor there.
彼は私の本当の息子です。
- Anyway, that's neither here nor there.
まあ、それはさておき。
無神論は宗教なのか？：クラッシュ・コース・宗教 #13 (Is Atheism a Religion?: Crash Course Religions #13)
- While Darwin himself was neither here nor there on the existing existence of a God, his theories about human evolution were often seen as in opposition to the Christian creation story.
ダーウィン自身は神の存在についてはどちらとも言えない立場でしたが、人間の進化に関する彼の理論は、キリスト教の創造物語と対立するものと見なされることがよくありました。
- While Darwin himself was neither here nor there on the existence of a god, his theories about human evolution were often seen as in opposition to the Christian creation story.
そして、ダーウィンの友人であり同僚の科学者であるトーマス・ハクスリーは、オックスフォード司教とこのテーマについて議論し、司教に「あなたのような人間よりも、類人猿を祖先に持つ方がましだ」と実質的に言いました。
